Hodiny, jež jdou, odbíjejí čas a hrají svým vlastním tempem.
The clock that goes, ticks away time and plays at its own pace.
Orloj snivců je hudební nástroj a variabilní zvuková instalace z různých materiálů, převážně kovových objektů. Hudba na Orloj se vytváří většinou bubnováním, čímž vzniká řada jemných, dlouho znějících tónů a zvuků. Kaleidoskopickými změnami hudebních motivů, převážně repetitativních vzorků, vzniká nepravidelně se vyvíjející hudební struktura. Hudba je extrémně závislá na tichu, akustice a prostředí. Ideální je akustické hraní ve znějícím prostoru.
The Horologe of Dreamers is a musical instrument and a variable sound installation made of various materials, mainly metal objects. The music for the Orloj is mostly created by drumming, which creates a series of soft, long-sounding tones and sounds. Kaleidoscopic changes in musical motifs, mostly repetitive patterns, create an irregularly developing musical structure. The music is extremely dependent on silence, acoustics and the environment. Acoustic playing in a sounding space is ideal.
Z historie: mezi kdákáním slepic, štěbetáním husí, štěkáním psů a mňoukáním koček zaznívá „Šumavský cinkál“, prázdninový objev snivce Jaroslava Kořána v pošumavské vísce v r. 1991. Spolu se snivcem Michalem Kořánem ho pak zdokonalují a rozšiřují do zajímavější podoby trpělivým výběrem železných tyčí, roubů, hřebů, plechů… Jako „Orloj snivců“ a s třetím snivcem Markem Šebelkou, se tato podivná instalace poprvé představuje na vernisáži výstavy „V dimenzích prázdna“ 18.března 1992 v olomouckém Vlastivědném muzeu. Původní tříčlenná sestava se postupně proměňuje…
From history: among the clucking of hens, the chattering of geese, the barking of dogs and the meowing of cats, the „Šumavský cinkál“ resounds, a holiday discovery of the dreamer Jaroslav Kořán in a village in the Pošumava region in 1991. Together with the dreamer Michal Kořán, they then perfected and expanded it into a more interesting form by patiently selecting iron rods, screws, nails, sheets… As the „The Horologe of Dreamers“ and with the third dreamer Marek Šebelka, this strange installation was first presented at the opening of the exhibition „In the Dimensions of Emptiness“ on March 18, 1992 in the Olomouc Museum of Local History. The original three-member ensemble gradually transformed…
Foto album Orloj snivců ←click here
motto: „Hodinový hudební stroj“ vznikl v době „Technického středověku“, jak nazývají někteří snivci naši současnost a odbíjí čas často jí navzdory. Proto i nejpříhodnější dobou hraní na tento nástroj a důležitým časem snivců vůbec, je bezesporu západ slunce. Prchavý moment, jenž koresponduje se zvukem, charakterem hudby a hlavně cítěním snivců. Zvukově na sebe působí velké množství nepojmenovaných tónů a alikvót, což osvobozuje a inspiruje. Na hraní i poslech Orloje je zapotřebí ticha, klidu, vhodné akustiky a prostředí. Teprve potom může nastat vzájemná komunikace a zvuk prostoupí prostor. Je to pouť, cesta zvukem. Ledacos může vystoupit na povrch. Věci zasuté i ticho, jež je součástí života.
motto: The „clock musical machine“ was created during the „Technical Middle Ages“, as some dreamers call our present, and it often strikes time despite it. Therefore, the most suitable time to play this instrument and an important time for dreamers in general is undoubtedly sunset. A fleeting moment that corresponds to the sound, the character of the music, and especially the feelings of dreamers. A large number of unnamed tones and overtones interact with each other sonically, which liberates and inspires. Silence, peace, suitable acoustics and an environment are needed to play and listen to the Astronomical Clock. Only then can mutual communication occur and the sound permeate the space. It is a pilgrimage, a journey through sound. Many things can come to the surface. Things buried and the silence that is part of life.
