Hudba orchestru je měnící se počasí. Záleží na obsazení, zvuku a náladě hráčů. Je to výlet májovým počasím na louce, v lese, ulicích, domovech, nádražích, kdekoli… Orchestr se zapomněl. Kdesi daleko, ale přesto je tady. Je zprávou, tichým sdělením, přáním, reakcí i řevem, pravdivým i nepravdivým obrazem a odrazem duší snivce, která se navzdory těkavé povaze zhmotňuje do jakési viditelné, sdělitelné podoby, někdy překvapivě konkrétní.
Jaroslav Kořán 1992
The music of „Forgotten Orchestra Of Dreamland“ is the changing weather. It depends on the cast, the sound and the mood of the players. It is a trip through the May weather in the meadow, in the forest, in the streets, homes, railway stations, wherever… The orchestra has forgotten itself. Somewhere far away, but still here. It is a message, a silent message, a wish, a reaction and a roar, a true and false image and a reflection of the soul of a dreamer, which, despite its volatile nature, materializes into some kind of visible, communicable form, sometimes surprisingly concrete.
Zapomenutý orchestr země snivců je experiment. Jde o hudební fórum, v němž každý improvizuje to své tak, aby co nejméně rušil druhého, nejlépe, aby se našla společná řeč a duch. Používá se různých hudebních médií, hudebních stylů, experimentuje se často i s obrazovou projekcí a s prostředím. Je to chvíle, otisk okamžiku. Nastává to, co je teď a tady. Důležitá je zúčastněnost hráče. Nečte noty, hraje své vlastní, a jde o to, jakého ducha jim dá.
The Forgotten Orchestra of the Dreamland is an experiment. It is a musical forum in which everyone improvises their own in such a way as to disturb the other as little as possible, preferably to find a common language and spirit. Various musical media, musical styles are used, and they often experiment with image projection and the environment. It is a moment, an imprint of the moment. What happens is what is here and now. The player’s participation is important. He does not read the notes, he plays his own, and it is about what spirit he gives them.
Orchestr je hudební těleso, jehož jádro tvoří okolo deseti hudebníků, při vhodných příležitostech je obsazení koncertu větší. Hudba orchestru je improvizací bez stylových omezení. Koncert doprovází často filmová projekce.
An orchestra is a musical ensemble, the core of which consists of about ten musicians, on suitable occasions the concert cast is larger. The orchestra’s music is improvisation without stylistic restrictions. The concert is often accompanied by a film projection.
Orchestr založil v roce 1992 Jaroslav Kořán se svým bratrem Michalem a s pianistou Markem Šebelkou jako improvizující těleso s proměnlivou hráčskou sestavou. První koncert se uskutečnil v létě 1992 na prvním ročníku mezinárodního sympozia Hermit v klášteře v Plasech u Plzně. Pravidelně začal hrát v pražském divadle Rubín ve stejné době.
The orchestra was founded in 1992 by Jaroslav Kořán with his brother Michal and pianist Marek Šebelka as an improvisational ensemble with a changing lineup. The first concert took place in the summer of 1992 at the first annual international symposium Hermit in the monastery in Plasy near Pilsen. It began playing regularly at the Rubín Theater in Prague at the same time.
Foto album Zapomenutý orchestr země snivců ← click here
BĚHEM LET HRÁLI V ORCHESTRU TITO HUDEBNÍCI / THE FOLLOWING MUSICIANS HAVE BEEN PERFORMING IN THE ORCHESTRA FOR THE PAST YEARS:
Michal Kořán – sampler, Orloj, zvuky /sampler, the Horologe
Jaroslav Kořán – bicí, Orloj snivců, zvuky, projekce, koncept / concept, drums, the Horoge of dreamers, sounds, light projection
Marek Šebelka – piáno, Orloj / piano, the Horologe
Vít Andršt – flétna, saxofony / flute, sax
Martin Šulc – basklarinet / bass clarinet
Markéta Baštincová – kytara / quitar
Adam Krejčík – bicí / drums
David Skála – bicí / drums
Jiří Jelínek – saxofon / sax
Irena Percelová – zpěv / vocal
Tomáš Vystrčil – perkuse / percussion
Štěpán Žežula – trubka / trumpet
Zdeněk Novák – trubka / trumpet
Martin Janíček – zvukové objekty / sound objects
Tobias Rösch (Germany) – kontrabas / double bass
Jens Börner (Germany) – trombon / trombone
Gert Anklam (Germany) – saxofon / sax
Antonín Hlávka – perkuse / percussion
Pavel Richter – kytara / quitar
Siri Austeen (Norway) – zvukové objekty / sound objects
Miroslav Hess – mandolína, trubka, didžeridů / mandoline, trumpet, dedgeredoo
Štěpán Pečírka – kuchyňské hrnce, buben / kitchen pots, drum
Martin Radimecký – sitár / sitar
Marie Kuníková Steinerová – zpěv / vocal
Karlo Stefanov – saxofon / sax
René Pařez – kytara / quitar
Jindřich Biskup – perkuse / percussion
Ian Wood (Australia) – didžeridů / dedgeredoo
Allan Paivio (Canada) – housle / violin
Michael Delia (USA) – kalimby, perkuse… / mbiras, percussion…
Regan Brown (USA) – saxofon, flétna / sax, flute
Jiří Alexa – trubka / trumpet
František Kroupa – violoncello / cello
Jiří Schmachtel – saxofon / sax
Anna Ledabylová – flétna / flute
Martin Groenevelt (Holandsko) – xylofon
Jim Meneses (USA) – perkuse / percussion
Miloš Vojtěchovský – harmonium
Jiří Melzer – didžeridů / dedgeredoo
Denisa – fletna / flute
Slávek Šup – kytara / quitar
Petr Pavlíček – bicí / drums
Petr Knotek – basovka / bass quitar
Bharata Rajnošek – saxofony, flétna / sax, flute
Zdeněk Konopásek – bicí / drums
Tomáš Ondrůšek – bicí / drums
Tereza Roglová – zpěv / vocal
Petr Varjú – saxofony, klarinet / sax, clarinet
Tom Freyer (Australia) – kytara / quitar
Phill Schönefelt (GB) – kytara, zpěv / quitar, vocal
Vojtěch Havel – violoncello / cello
Vladislav Soukup – kontrabas / double bass
Richard Horký – violoncello / cello
Roman Plischke – kytara / quitar
Taťana Svacha (Rus.) – zpěv / vocal
Alexandr Saša Ginzburg (Rus.) – baskytara / bass quitar
Lukáš Kytnar – baskytara / bass quitar
Vladan Malinjak – housle / violin
Petr Tichý – kontrabas / double bass
Petr Nikl – hlas a trumpety, performance / voice and trumpets
Petr Matuzsek – zpěv, housle / vocal, violin
Jan Alán – baskytara, housle / bass quitar, violin
Matěj Kroupa – housle / violin
Aleš Ogoun – Almamoderátor / Almamoderator
Marcus Godwyn (GB) – bicí / drums
Feng-Jün Song (Cz, China) -zpěv / vocal
Agnes Kutas (Cz, Hungary) – zpěv, housle / vocal, violin
Jennifer Helia De Felice (Cz, USA) – zpěv / vocal
Ladislav Kozderka – trubka / trumpet
Jozef Láska – kontrabas / double bass
Lukáš Hančil – hoboj / oboe
Dalibor Mucha – baskytara / bass quitar
Hynek Obst – klavír, syntetizér / piano, synthetizer
Tony White (USA) – saxofon, flétna / sax, flute
Kristýna Řeřichová – zpěv / vocal
Jan Holeček – flétna, sax, klarinet, midi klarinet / flute, sax, clarinet, midi clarinet
Ganesh Anandan (Can) – percussions
Milan Kramarovič – kytara / guitar
Mathieu Gautron (Fr) – bandoneon
??? = friend of Mathieu (Fr.) – housle / violine
Marek Novotný – klávesy / keyboard
Michal Hrubý – dechové nástroje / wind instruments
Milli Janatková – zpěv / vocal
Anna Romanovská – housle / violine
Tereza Kerle – perkuse, performance / persussion
Peter Galata – perkuse / persussion
Esko Mäkinen – kontrabas
Jan Grunt – saxofon
Josef Jindrák – baskytara / bass guitar
Zdeněk Durdil – troubení na stvoly trávy
Tomáš Žižka – kořen / wood
Tomáš Černý – sax
Klára Čížková – flétna / flute
Šimon Kořán – perkuse / percussion