Jaroslav Kořán a Milli Janatková
Hraní v duu se zpěvačkou Milli Janatkovou vzešlo z dlouholeté šňůry společných hudebních spoluprací. Byly to různé společné koncerty, improvizace k tanci, domácí nahrávání, několik koncertů projektu „Lehárna“, což bylo komorní hraní pro ležící posluchače a později společné koncerty v Orloji snivců a Zapomenutém orchestru země snivců, v projektu Praskot pěny a další hraní a nahrávání v domácím studiu. V naší hudbě se střídá kaleidoskop různých motivů a volných improvizací s připravenými hudebními podklady i zvukovými nahrávkami.
Playing in a duo with singer Milli Janatková came out of a long-standing string of joint musical collaborations. These included various joint concerts, improvisations for dance, home recordings, several concerts of the „Lehárna“ project, which was a chamber performance for reclining listeners, and later joint concerts in the Astronomical Clock of the Dreamers and the Forgotten Orchestra of the Land of Dreamers, in the project „Cracking Foam“ and other playing and recording in a home studio. Our music alternates between a kaleidoscope of various motifs and free improvisations with prepared musical backgrounds and sound recordings.
Milli Janatková a Jaroslav Kořán se setkali v roce 2010 na taneční konzervatoři Duncan Centre, kde oba hudebně doprovázeli taneční hodiny. Od té doby spolu průběžně hrají a během let vzniklo mnoho společných nahrávek i myšlenek na vydání alba. Čas snivě plynul, až se myšlenky zhmotnily a duo právě vydává dvojalbum Písně dne a Písně noci.
Milli Janatková and Jaroslav Kořán met in 2010 at the Duncan Centre Dance Conservatory, where they both accompanied dance classes. Since then, they have been playing together continuously, and over the years, many joint recordings and ideas for an album have been created. Time passed dreamily, until the ideas materialized and the duo is currently releasing a double album, Songs of the Day and Songs of the Night.
Tak jako se den a noc v pravidelném rytmu proměňují a ovlivňují naše vědomí, tak i jejich poklidná hudba vede do hloubky sebe sama, do míst, ve kterých se můžeme uvolnit, snít, dovolit si být sami sebou. Každý zvuk, šepot nebo hlasová stopa vytváří atmosféru, která nám rozšiřuje vnímání a podporuje představivost. Tvůrčí blízkost a podobná hudební vnímavost s výtvarným nadhledem přinesla chuť společně vytvářet atmosféry každodenních situací ve městě, na venkově a v přírodě. V jednu chvíli se ocitnete v lese, u řeky, tu zase v kůlně nebo s babičkou a dědou na zápraží šumavské chalupy. Přejedete do ruchu velkoměsta a hned se zase dostanete zpátky do ticha krajiny, která vede zpět ke klidnému dechu.
Just as day and night change in a regular rhythm and influence our consciousness, so too does their peaceful music lead us deep into ourselves, to places where we can relax, dream, and allow ourselves to be ourselves. Every sound, whisper, or voice track creates an atmosphere that expands our perception and supports our imagination. Creative closeness and similar musical sensitivity with artistic insight brought about the desire to jointly create atmospheres of everyday situations in the city, the countryside, and nature. One moment you find yourself in the forest, by the river, the next in a shed, or with grandma and grandpa on the doorstep of a Šumava cottage. You cross into the hustle and bustle of the big city and immediately find yourself back in the silence of the countryside, which leads back to a peaceful breath.
